Bulgarca 1

Bulgarca:

Bulgarca Hint-Avrupa dil ailesinin Güney Slav dillerine bağlıdır. Yazı dili 9. yüzyılda oluşmaya başlayan Bulgarca, Selanikli Aziz Kiril ve kardeşi Metodiy'in tarafından 862 yılında Bulgaristan'ın Preslav kasabasında Yunan alfabesinden türetilmiş Kiril alfabesi ile yazılır. Ayrıca Bulgarca yazıya geçirilen birinci Slav dilidir. Öğrenilmesi açısından Slav dillerinin en kolay olanlarından biridir.

Bulgar Alfabesi: Bulgar alfabesinde 30 harf vardır.

Yazılış - Harf Adı - Türkçe Karşılık

А а - a - a                    

Б б - bă - b
В в - vă - v
Г г - gă - g
Д д - dă - d
Е е - e - e
Ж ж - jă - j
З з - ză - z
И и - i - i
Й й - i kratko - y
К к - kă - k
Л л - lă - l
М м - mă - m
Н н - nă - n
О о - o - o
П п - pă - p
Р р - ră - r
С с - să - s
Т т - tă - t
У у - u - u
Ф ф - fă - f
Х х - hă - h
Ц ц - tsă - ts / цар : tsar : çar
Ч ч - çă - ç
Ш ш - şă - ş
Щ щ - ştă -şt / щат : ştat : devlet
Ъ ъ - ă - ı ile hafif bir a sesi arasında okunur / гълъб : gălăb : güvercin
Ь ь - er malăk - y sadece o harfi ile cümle içinde kullanılır / шофьор : şofyor : şoför
Ю ю - yu - yu (ü) / юг : yug : güney , Гюнай : Günay
Я я - ya - ya / яйца : yaytsa : yumurta

Bulgarcada 'c' harfi yoktur o yüzden 'c' yazarken; 'д' - (d) ve 'ж' - (j) harfleri kullanılır. Örnek: Джан : Can , джамия : djamiya : cami


Harflerin Romanizasyonu:

Kirilik - Slavik - İngilizce - Türkçe

ж - ž - zh - j
й - j - y - y
ц - c - c - ts
ч - č - ch - ç
ш - š - sh - ş
щ - št - sht -şt
ъ - ă - a - ă
ь - ' - j - y
ю - ju - yu - yu
я - ja - ya - ya

Eğer bilgisayarınızda Bulgarca harfleri yazamıyorsanız bu linkten yararlanarak yazabilirsiniz!  http://www.lexilogos.com/keyboard/bulgarian_conversion.htm